Stelleninserat

Interkulturelle Dolmetschende (im Stundenlohn)

Dolmetschdienst Lesan arbeitet als Vermittlungsstelle im Kanton Bern und Umgebung.

Unsere Interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde, welche dem Berufskodex Interpret unterstellt sind, ermöglichen es den zugewanderten Personen, die die lokale Sprache nicht ausreichend beherrschen, sich in den schweizerischen Institutionen und den verschiedenen Zusammenhängen des Gesundheits-, Sozial- und Bildungswesens zu orientieren und sich zu integrieren.

Sprachen die laufend gesucht werden:

• Pashto
• Dari
• Farsi
• Arabisch
• Russisch
• Türkisch
• Ukrainisch
• Englisch
• und weitere
  
  Anforderungen:
• Beherrschung der Zielsprache auf Niveau Muttersprache
• Fliessende Deutschkenntnisse auf Stufe B2 oder höher des europäischen Referenzsystems
• Erfahrung im Dolmetschen und idealerweise das Zertifikat INTERPRET
• Kenntnis der politischen und sozialen Zusammenhänge der Schweiz und des jeweiligen Landes
• Gute Allgemeinbildung und positive Grundhaltung gegenüber Weiterbildungen
• Pünktlichkeit, Ausdauer und zeitliche Flexibilität, Teamfähigkeit
• Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Diskretion

Wir bieten Ihnen flexible Einsatzmöglichkeiten für interkulturelles Dolmetschen vor Ort und am Telefon, die individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Sie profitieren von einem attraktiven Stundenlohn, Sozialleistungen und Spesen sowie regelmässigen Informations- und Austauschsitzungen. Darüber hinaus bieten wir Ihnen Weiterbildungen und Supervision, um Ihre Kompetenzen zu fördern und Sie bei Ihrer beruflichen Entwicklung zu unterstützen.

Bewerbungsformular

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an folgende Adresse:

Dolmetschdienst Lesan
Bubenbergstrasse 24
3604 Thun, Schweiz

oder per E-Mail an profile@lesan.ch